互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的迅猛發(fā)展，讓新聞消息短時(shí)間迅速傳播開來(lái)，甚至于全球的新聞都是互通的。所以，新聞大連翻譯的重要性顯而易見(jiàn)。那么，新聞翻譯有哪些要素呢？

    大連翻譯的類型是多樣化的，文章翻譯就是其中一種，每個(gè)用戶對(duì)于文章翻譯的要求不同，選擇公司的時(shí)候，做出的決定就會(huì)有所不同。例如，普通的文章翻譯，沒(méi)有太重要，就算是普通的翻譯公司也沒(méi)問(wèn)題，要是質(zhì)量的要求高，需要大量專業(yè)性翻譯的話，就得找專業(yè)的大型公司來(lái)完成了。

    英文新聞文章的結(jié)構(gòu)和中文新聞存在差異。通過(guò)適當(dāng)?shù)恼{(diào)整文章的結(jié)構(gòu)添加注釋，有助于讀者在閱讀翻譯文本的時(shí)候能夠更好地理解新聞的背景知識(shí)，從而理解文章。當(dāng)然要做到這一點(diǎn)，翻譯官還需要積極的學(xué)習(xí)，不斷的補(bǔ)充國(guó)內(nèi)國(guó)外的政治文化知識(shí)。

    注意修辭，在新聞大連翻譯的過(guò)程當(dāng)中，運(yùn)用各種修辭手段，使新聞性和文學(xué)性得到一定程度的結(jié)合，盡量忠于原文，當(dāng)然也要適量的修改給行文增色，從而使讀者有閱讀的欲望。