具備專業(yè)能力的大連翻譯工作者獲得合理報酬的權(quán)利受到損害，他們不得不一再證明他們所接受的教育、進(jìn)行的工作和提出的稿酬標(biāo)準(zhǔn)是必要而合理的。 大連翻譯服務(wù)競爭十分激烈，但采用的方法主要是壓低成交價格等低層面的競爭手段，導(dǎo)致市場陷入始終無法做大的惡性循環(huán)。

    長期以來，大連翻譯一直被認(rèn)為是一種投入高而附加值低的事業(yè)。即使在市場經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展的今天，許多人對“翻譯也是一種產(chǎn)業(yè)”的觀點(diǎn)沒有引起足夠的重視，不少政府部門、企業(yè)機(jī)構(gòu)在獲取外語資料與信息時，寧可找自己人處理進(jìn)行“內(nèi)部消化”，也不愿意找專業(yè)的翻譯公司尋求服務(wù)。事實(shí)上，在國際市場大分工、大合作，商機(jī)稍縱即逝的今天，內(nèi)部消化遠(yuǎn)不能適應(yīng)現(xiàn)代市場競爭高效化、專業(yè)化、多元化的需求，一味求省圖快，反而給本單位的經(jīng)濟(jì)利益本帶來不可估量的損失。 

    一般情況，法律、科技、報道，講演詞，政論文等都比較正式，而小說中文體，語域最復(fù)雜，要視情況而定，不可一概而論。關(guān)于這方面的更多內(nèi)容可以參閱一些關(guān)于文體學(xué)，語義學(xué)等方面的書。如果想在網(wǎng)上學(xué)習(xí)的話，最好找一些原版英語網(wǎng)站。