越南語(yǔ)簡(jiǎn)介

越南語(yǔ)是越南的官方語(yǔ)言，屬南亞語(yǔ)系孟—高棉語(yǔ)族。主要分布于越南沿海平原越族（也稱京族）聚居地區(qū)。越南語(yǔ)使用讓人口有5000多萬(wàn)，中國(guó)廣西防城縣沿海京族聚居地區(qū)約有1萬(wàn)人使用越南語(yǔ)。 

越南語(yǔ)主要有三大方言區(qū)：以河內(nèi)為中心的北部方言區(qū)，以順化為中心的中部方言區(qū)和以西貢為中心的南部方言區(qū)，其中以河內(nèi)及其附近一帶的方言為標(biāo)準(zhǔn)普通話。三個(gè)方言差別不大，基本可以互通。東南亞大部分國(guó)家的語(yǔ)言受印度文化影響較大，而越南語(yǔ)卻與朝鮮語(yǔ)、日語(yǔ)一樣自古受到漢字文化的深遠(yuǎn)影響。在中國(guó)自公元一世紀(jì)至十世紀(jì)的統(tǒng)治下，越南語(yǔ)引入龐大的漢字詞匯，其發(fā)音（漢越音）類似古漢語(yǔ)中古音，但其語(yǔ)法承襲了大量高棉語(yǔ)的特色，雖然與中文一樣并無(wú)時(shí)態(tài)及動(dòng)詞變化，亦同為聲調(diào)語(yǔ)言，但其詞序恰恰與中文相反置，情況近似泰語(yǔ)。

越南語(yǔ)翻譯的重要性

用越南語(yǔ)來(lái)表達(dá)另一種語(yǔ)言或用另一種語(yǔ)言表達(dá)越南語(yǔ)，這種越南語(yǔ)與其它語(yǔ)言的互相表達(dá)活動(dòng)，稱為越南語(yǔ)翻譯。從事越南語(yǔ)翻譯的工作者，簡(jiǎn)稱越南語(yǔ)翻譯。

自從越南語(yǔ)誕生以來(lái)，這種表達(dá)活動(dòng)一直在進(jìn)行，它影響到越南與其它語(yǔ)言國(guó)家的文化和語(yǔ)言的發(fā)展，促進(jìn)了越南語(yǔ)與其它語(yǔ)言間的交流和轉(zhuǎn)化，也促進(jìn)了越南語(yǔ)與其它語(yǔ)言的發(fā)展。

服務(wù)項(xiàng)目

大連翻譯公司在越南語(yǔ)翻譯領(lǐng)域提供筆譯、口譯、同聲傳譯、各種談判的口筆服務(wù)、外貿(mào)越南語(yǔ)翻譯、涉外會(huì)議服務(wù)和訪問(wèn)翻譯陪同服務(wù)等各種翻譯服務(wù)。

其中筆譯服務(wù)主要包括：資料翻譯、稿件翻譯、影視翻譯、石油化工翻譯、網(wǎng)站翻譯（網(wǎng)頁(yè)翻譯）、投標(biāo)文件翻譯、公司簡(jiǎn)介翻譯、公司章程翻譯、財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯、營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯、商務(wù)文件、合同、項(xiàng)目調(diào)研書、法律文書翻譯、市場(chǎng)推廣資料、廣告詞、說(shuō)明書翻譯、外事翻譯概論、外交文書翻譯、涉外文書翻譯、涉外文函翻譯、論文翻譯、病例翻譯、臨床報(bào)告翻譯、醫(yī)學(xué)摘要翻譯、藥典翻譯、課件翻譯、申報(bào)材料翻譯、制藥技術(shù)翻譯、制藥工程翻譯、學(xué)位證書翻譯、簡(jiǎn)歷翻譯、成績(jī)單翻譯、留學(xué)資料翻譯、結(jié)婚證翻譯、身份證翻譯、駕照翻譯等等。

口譯服務(wù)主要包括：同聲傳譯（國(guó)際會(huì)議、經(jīng)濟(jì)論壇、政府組織會(huì)議、大型會(huì)議等）、交替?zhèn)髯g（技術(shù)交流會(huì)議、商務(wù)談判、研討會(huì)等）、陪同翻譯（商務(wù)翻譯、工廠參觀，現(xiàn)場(chǎng)訪問(wèn)、展會(huì)、旅游翻譯等）、外派翻譯。

本地化服務(wù)主要包括：網(wǎng)站本地化、軟件本地化、游戲本地化和影視作品本地化等。